U ovoj epizodi pitamo se šta se zapravo dešava u našem umu dok koristimo jezik – dok smišljamo i izgovaramo jednu sasvim običnu rečenicu, dok biramo reči, prepoznajemo značenja, menjamo pismo ili jezik. Umesto da jezik posmatramo samo kao skup gramatičkih pravila, gledamo ga kao deo kognitivnog sistema: nešto što je čvrsto vezano za pamćenje, pažnju, emocije, čula i iskustvo.

Gošća: prof. dr Dušica Filipović Đurđević, psihološkinja i psiholingvistkinja, autorka knjige „Kognitivne osnove jezika“. 

Razgovarali smo o:

• tome šta su kognitivni procesi i šta je psiholingvistika,
• tome šta se sve „iza kulisa“ desi u nekoliko sekundi dok osmislimo i izgovorimo jednu rečenicu – od namere i planiranja poruke do izbora konkretnih reči i glasova,
• jeziku kao informacionom sistemu: zašto je bitno koliko često koristimo određene reči, šta je surprisal i kako mozak reaguje kada poslednja reč u rečenici bude očekivana ili potpuno neočekivana,
• entropiji u jeziku: zašto nam je važno da znamo da mozak radi sa verovatnoćama, a ne samo sa „tvrdo zadatim“ pravilima,
• polisemiji i homonimiji: zašto je važno da razlikujemo te pojmove i kako to da mnoge višeznačne reči ne usporavaju, već ubrzavaju obradu u mozgu,
• ideji da je jezik „podešen“ na neku slatku tačku neodređenosti – nije ni previše predvidljiv ni potpuno haotičan – i pitanju da li se taj princip vidi samo na nivou pojedinačnih reči ili i u većim jedinicama,
• utelovljenom jeziku: šta znači da su značenja reči vezana za čulne doživljaje i akcije, šta se u mozgu aktivira kada čujemo „mačka“ ili „limun“ i kako merimo „bogatstvo čulnog sadržaja“ neke reči,
• ulozi emocija u jeziku: dimenzijama valence (pozitivno/negativno) i pobuđenosti, i tome kako one utiču na brzinu i način obrade reči,
• nalazima iz istraživanja tokom pandemije, koji pokazuju da se menja naš emocionalni doživljaj jezika kada se promeni svet oko nas – i šta to govori o tome koliko je jezički sistem stabilan, a koliko „mekan“,
• dvojezičnom umu: kako izgleda mentalni leksikon kod ljudi koji svakodnevno koriste dva jezika, da li to liči na dva odvojena „rečnika“ ili na jednu veliku mrežu,
• specifičnoj situaciji sa dva pisma u istom jeziku: kako mozak tretira ćirilicu i latinicu, da li ih doživljava kao dva sistema ili dve „kože“ istog jezika,
• eksperimentima u kojima učesnici koriste dva pisma i šta nam sve zanimljivo mogu reći o našem kognitivnom sistemu.

Ovo je epizoda o tome kako se, kroz vrlo konkretna pitanja o pojavi koju svi koristimo svakodnevno, jeziku, polako sklapa jedna šira slika o tome kako um i jezik funkcionišu zajedno.

Više o ovoj temi i epizodi (sa linkovima za dalje čitanje) možete naći na našem sajtu: https://radiogalaksija.rs/radio-galaksija-204-um-i-jezik-prof-dr-dusica-filipovic-durdevic/

Support the show

Više o Radio Galaksiji, kao i mnoge druge sadržaje, možete naći na našem sajtu: https://radiogalaksija.rs. A ako volite ovo što radimo i želite da pomognete, potražite više informacija o tome kako to možete da uradite nalazi se ovde.