Arhive oznaka: Mixcloud

VEČE SA TEGLINIM POPODNEVOM @ radioAparat s07e26

tegla_rs
Povratak posle zasluženog, ali teško izdrživog odmora.

Prati
Povratak posle zasluženog, ali teško izdrživog odmora. Plan je bio da pričamo i ne stajemo cela dva sata, a možda i duže. Dobra vest za slušaoce je da smo još ranije dogovorili gošću, pa će ipak neko malo da razbije naše blebetanje u prazno.

Preživite prvi deo, onda dolazi Iva Brkić, sa kojom ćemo da pričamo o umetnosti, o keramici i drugim stvarima koje nam padnu na pamet.

Veče sa Teglinim popodnevom svake srede od 20h na Radio Aparatu.

Prati

#235 – Slavica Milosavljević, Radoš Kosović / prevođenje duha i suštine

Sceniranje
Da li je prevodilac posrednik ili „drugi“ autor/ka književnog dela?

Prati
Da li je prevodilac posrednik ili „drugi“ autor/ka književnog dela? Kako doći do sadržaja za prevođenje s manje popularnih jezika? Kakvi su uslovi rada prevodilaca u vreme dramatičnog razvoja softvera i AI tehnologije? O ovim i mnogim drugim pitanjima razgovarali smo u 235. epizodi Sceniranja s našim gostima:

– Slavica Milosavljević (ranije Agatonović) provela je detinjstvo na jugu Švedske, učeći u isto vreme švedski i srpski. Od 2000. godine prevodi švedsku i finsku književnost svih žanrova na srpski jezik, a poslednjih godina prevodi i sa bošnjačkog/bosanskog, hrvatskog i srpskog na švedski.

– Radoš Kosović je diplomirao na grupi za skandinavistiku Filološkog fakulteta u Beogradu i stekao zvanje mastera skandinavske književnosti u Norveškoj. Sa norveškog i danskog je preveo dela više od 30 autora

Emisiju vodili: Aleksandar Kecman i Teodora Marković

Muziku birao: Dušan Vulić, koordinator Pozorišta PATOS iz Smedereva

Prati

Noćurak kasetaš :: Modern Love :: 80s

prešlicavanje
Vraćam se još jednom u osamdesete, ne iz nostalgičnih razloga.

Prati
Vraćam se još jednom u osamdesete, ne iz nostalgičnih razloga.
Uostalom – šta je nostalgija?

Definicija, ukratko, kaže: „bol i čežnja za nečim što više ne postoji.“
Ta muzika i dalje postoji, i sada nam je dostupnija nego ranije, kada smo patili što ne možemo imati sve što želimo da slušamo.

U 2×45 minuta, ili na “A” i “B” strani ove digitalne kasete su neke od meni najdražih pesama svih vremena iz osamdesetih,
a koje do sada nikada nisam puštao u miksevima.

A strana: David Bowie, Style Council, Talk Talk, Echo & The Bunnymen, The Police, Ekatarina Velika, Idoli, U škripcu, Dorian Gray, Simple Minds, Ultravox.
B strana: Talk Talk, Prefab Sprout, The Stranglers, Style Council, Paul Young, Icehouse, Roxy Music, Japan, Talking Heads, Brian Eno & David Byrne.

Prati