U novoj epizodi „Zadovoljstva u tekstu“ pod nazivom „Nadziranje je kažnjavanje“, Biljana Srbljanović i Vladimir Cerić razgovaraju o novoj mini seriji u BBC produkciji, pod nazivom „The Capture“, koji smo voluntaristički preveli kao „Snimak“ ili „Hvatanje“. Serija je zanimljiva, napeta špijunsko-trilersko-policijsko-politička priča, koja u centar narativa stavlja preispitivanje savremenog fenomena sigurnosnih snimaka i kamera, dovodeći u pitanje najosnovnije razumevanje stvarnosti. Šta je istina, a šta laž, šta je fenomen „deep fake“, kakve ideološke i političke konsekvence ima permanentno nadziranje cele planete, šta je Fuko govorio o tome i kakva je veza Panoptikona u teorijskoj zamisli oca moderne teorije anglosaksonskog prava, Džeremija Bentama sa svim tim, slušajte u našem podcastu. Uz to, Keller ima teorije o tome kako se serija nastavlja od pola, Synth teorije o zelenoj boji garderobe glavne junakinje, a sve zajedno dosta spojlujemo, tako da, ako vam to smeta, a niste još pogledali seriju (koja ima da se nadje), prvo bindzujte 6 sati kvalitetnog BBC programa, pa nam se pridružite, komentarišite, šerujte i lajkujte, mnogo nam znači.

Dizajnerka zvuka: Lidija Mirović