S11E05 – Uživo i u boji (Video killed the podcast star)

Dopisi iz Diznilenda
Zahvaljujući drugarima iz Podcast.rs, evo i naše prve „prave“ video epizode.
Zahvaljujući drugarima iz Podcast.rs, evo i naše prve „prave“ video epizode. Teme variraju od „Dokdik se izlanuo o Đokovićima, RTS uključio BIA u istragu“ do „Miljan protiv reddita na temu doba zakonske seksualne zrelosti“, jer šta bi drugo? Ima ruskih hakera, ima malo teologije, ima Amerike, Rusije, Banke Engleske, bukvalno svega.

Ko želi da nas GLEDA: https://youtu.be/udEgt2hMXbA

Pratite nas na:
www.facebook.com/DopisiizDiznilenda/
www.podcast.rs/autori/dopisi-iz-diznilenda/

Ako želite da nam pomognete u održavanju servera na soundcloudu, uplate rado primamo na PayPal: mtanic@gmail.com ili postanite naš patron na www.patreon.com/dopisi

Miljan:
fb: /mtanic, Twitter/Instagram: @mtanic
YouTube: /Mtanic

Nemanja:
fb: /paleksic

@diznilend

iTunes: itunes.apple.com/us/podcast/id1223989792

Stitcher:
https://www.stitcher.com/show/dopisi-iz-diznilenda-podcast
Pocket Casts: pca.st/pT2h

podcast.rs/show/dopisi-iz-diznilenda/

Spotify: https://open.spotify.com/show/4U3wm6QOkJ30QEbk1kvqZS?si=RM6QdrOlTuO0WUJzYBl7hA

Pinđur mikstejp #02 [27-04-23]

POP Depresija
Pinđur – regionalno premotavanje mikstejp #02 [27-04-23]

Muzika: Nina Romić, Klinika Denisa Kataneca, proto tip, Joker Out & Elvis Costello, čuvarkuća, SIZ, ej marks, Balans, Bas i Stega, nemanja, Zimizelen, Bad Daughter, The Bodhisattwa Trio & Mimika Orchestra, Funk Shui, Tijamara, Okeanka, ИСКРА, Pi, Mimika Orchestra, Tamara Obrovac Quartet, Damir Imamović, Lakiko, Ana Krstajić

info: https://www.popdepresija.com/?p=11642

Pinđur artwork: Pavle Trifunović

Pinđur – regionalno premotavanje mikstejp #02 [27-04-23]

Muzika: Nina Romić, Klinika Denisa Kataneca, proto tip, Joker Out & Elvis Costello, čuvarkuća, SIZ, ej marks, Balans, Bas i Stega, nemanja, Zimizelen, Bad Daughter, The Bodhisattwa Trio & Mimika Orchestra, Funk Shui, Tijamara, Okeanka, ИСКРА, Pi, Mimika Orchestra, Tamara Obrovac Quartet, Damir Imamović, Lakiko, Ana Krstajić

info: https://www.popdepresija.com/?p=11642

Pinđur artwork: Pavle Trifunović

#235 – Slavica Milosavljević, Radoš Kosović / prevođenje duha i suštine

Sceniranje
Da li je prevodilac posrednik ili „drugi“ autor/ka književnog dela?
Da li je prevodilac posrednik ili „drugi“ autor/ka književnog dela? Kako doći do sadržaja za prevođenje s manje popularnih jezika? Kakvi su uslovi rada prevodilaca u vreme dramatičnog razvoja softvera i AI tehnologije? O ovim i mnogim drugim pitanjima razgovarali smo u 235. epizodi Sceniranja s našim gostima:

– Slavica Milosavljević (ranije Agatonović) provela je detinjstvo na jugu Švedske, učeći u isto vreme švedski i srpski. Od 2000. godine prevodi švedsku i finsku književnost svih žanrova na srpski jezik, a poslednjih godina prevodi i sa bošnjačkog/bosanskog, hrvatskog i srpskog na švedski.

– Radoš Kosović je diplomirao na grupi za skandinavistiku Filološkog fakulteta u Beogradu i stekao zvanje mastera skandinavske književnosti u Norveškoj. Sa norveškog i danskog je preveo dela više od 30 autora

Emisiju vodili: Aleksandar Kecman i Teodora Marković

Muziku birao: Dušan Vulić, koordinator Pozorišta PATOS iz Smedereva