U gostima mi je genijalna prijateljica, Tijana, bohemista, vrstan predavač srpskog jezika za osnovce i srednjoškolce, strance, velike i male sa kojom razgovaram o tome šta za nas znači maternji jezik, kakva su njena iskustva u radu sa učenicima u okviru škole koju vodi, koje greške praštamo u jeziku, a koje ne, šta je specifično za naš idiolekt i šta odgovara našem jezičkom osećanju. Nas dve volimo regionalne varijante jezika tj. između moje dalmatinske bake koja mi se obraćala sa „Di si janje moje, srićo moja?“ i čuvene rečenice njene bake iz okoline Pirota „Kude je ovo moje ubavo devojče?“
Moto Tijanine škole glasi: „Jedan je maternji“ i ona smatra da od svega treba napraviti zabavu pa je tako i osmislila „Književni konak“ za đake u letnjem periodu. Čućete i kako naš jezik uče stranci sa kojima radi odnosno kako im objasniti šta će nama padeži? („Ali zašto menjate reč, ne razumem!“; „Zašto se njeno ime menja, moje se ne menja?“) i anegdote sa nastave kao i njenu formulu za učenje glasovnih promena – Beograd protiv kvačica. Pratite njen rad (na Instagramu @tijana.srpskic) ako želite da negujete sopstvenu kulturu govora i izražavanja. Hvala što nas slušate i uživajte u emisiji! Music by Ciccio (@og.ciccio)

Govorim o istraživačkom novinaru i piscu iz Napulja, Robertu Savijanu (1979), koji se 14 godina krije od mafije i živi izolovano na nekom ostrvu bez kontakta sa porodicom i prijateljima. Zbog Savijanovih dokumentarnih romana „Gomore“ (2007) i „NulaNulaNula. Kako kokain vlada svetom“ (2013) promenio se način pripovedanja o organizovanom kriminalu i kriminalnoj ekonomiji. Sve je odjednom tvrđe/grublje/istinitije? U osnovi svake priče krije se mit, bilo da je to parabola o bludnom sinu ili o ljudskom usponu i padu pa tako i novi pripovedni obrasci imaju sve elemente koji čine dobru priču: osvetu, izdaju, zavist, pohlepu, želju za teritorijom i uzimanjem što veće količine moći. Kakva je nova HBO-serija, „NulaNulaNula“ iza koje stoje Savijano i reditelj „Gomore“ Stefano Solima? Koje su dobre strane i nelogičnosti u pripovedanju i zašto niko od Italijana nije rekao: „fali vam 150 kila?!“

Pomenute serije: The Sopranos, The Wire, Breaking Bad, Ozark, Suburra, Narcos, Narcos Mexico, dokumentarci: Operation Odessa, The Farmacist – True Crime meets Opioid Crisis, Dirty Money. 

Knjiga: Anabel Hernandez – Los señores del Narco (2010) 

Music by Ciccio / izdanje Geopoetika

Naša današnja tema je „Napuljski kvartet“ Elene Ferante u izdanju Bookastore. Poslušajte Martininu analizu, ovog puta, bez gosta, ali uz sjajne audio komentare dragih ljudi koji su takođe čitali Ferranteovu i iskreno govore o svojim utiscima (ca. 00:13:00). Hvala svima koji su se javili! Autofikcija je sve popularnija među čitaocima, Koja je vaša omiljena saga?
Prevod: Mirjana Ognjanović / Music by OG Ciccio

U gostima su nam Bookvalisti – Miloš Živković i Ivan Isailović – koji uređuju veoma uspešan Youtube kanal o književnosti. Upoznali su se na studijama srpske književnosti i osnovali književno društvo „Orfisti“, a nakon toga započeli svoj novi projekat. Miloš se profesionalno bavi srednjovekovnom književnošću i radi na Institutu za književnost, a Ivan je urednik u izdavaštvu na Fakultetu za medije i komunikacije. Nas troje smo pričali o našim iskustvima čitanja i nečitanja, čitalačkim preporukama, pripremanju emisija, upadanju u reč, otimanju za mikrofon, književnim večerima kao i tome zašto ne govore/ne govorimo o politici. Uživajte u emisiji i pratite ovaj kanal!

Neki autori i autorke koje smo pomenuli – Lana Bastašić, Milenko Bodirogić, Elfride Jelinek, Tomas Bernhard, Semjuel Beket, Ežen Jonesko, Sara Stridsberg, Agota Kristof, Samanta Šveblin, Laslo Krasnahorkai, Tomaž Šalamun. Knjige koje su pomenute – ep Aleksandrida, Kako se fabrikuje javno mnjenje: mediji i “pravedni ratovi” (Serž Alimi, Dominik Vidal, Matjas Rejmon, Anri Maler), Snovi i sudbine (Margerit Jursenar), Psovanje publike (Peter Handke), Kako da govorimo o knjigama koje nismo procitali (Pjer Bajar), Ruski prozor (Dragan Velikić), Oliv Kiteridž (Elizabet Straut), Don Kihot (Migel Servantes), Čile noću (Roberto Bolanjo), Život, uputstvo za upotrebu (Žorž Perek), Sto godina samoće (Gabrijel Garsija Markes), Orlov dar (Karlos Kastaneda) i Mrtve duše (Gogolj).

Naš gost je Viktor Lazić – pesnik, putopisac i predsednik Udruženja „Adligat“. Još kao dete Viktor je imao nekoliko hiljada knjiga u svojoj sobi, jer je nasledio porodičnu biblioteku – ukupno 30 hiljada knjiga. Za njega je knjiga „umetnički predmet“ i savršen izum. Viktoru je spašavanje knjige na prvom mestu, a i knjige i putovanja mu služe za saznanje.
Poslušajte kako Viktor govori o knjigama i novim medijima, kakve su njegove impresije sa putovanja i sa kakvim poteškoćama se suočava Udruženje „Adligat“ (2009) u koje dnevno na poklon pristiže 1000 knjiga.
Ovo je pravi raj za knjigoljupce. „Adligat“ ima više od milion knjiga, a još pola miliona knjiga je poklonjeno drugim bibliotekama.
Pored promocija knjiga i književnih večeri međunarodno aktivnog „Adligata“, obavezno posetite „Muzej srpske književnosti“ i „Muzej knjige i putovanja“ koji se svi nalaze pod jednim krovom na Banjici u ulici Josipa Slavenskog 19A.
U Muzeju srpske književnosti se nalaze arhive najznačajnijih ljudi koje se čuvaju u posebnim uslovima: arhiva Uroša Predića, pisma Save Šumanovića – prepiska sa Rastkom Petrovićem, prepiska Miloša Crnjanskog sa Gvidom Tartaljom, četiri pisma Nikole Tesle i mnoga druga blaga.
Pored retkih predmeta i legata, muzej sadrži zbirku od oko 3 i po hiljade minijaturnih knjiga, prvo kinesko izdanje Andrićevog klasika „Na Drini ćuprija“, lične predmete Pavla Vujisića, fotografije na kojima možete videti mladog Matiju Bećkovića pored Desanke Maksimović i slično.
Lazić je nedavno posetio biblioteku velikog bibliofila Mohammada Hatte (1902-1980) – bivšeg potpredsednika i jednog od osnivača Indonezije. Hatta je toliko voleo knjige da je svojoj supruzi kao poklon za svadbu poklonio knjigu o filozofiji stare Grčke. Otvorio je školu u koju su mnogi roditelji slali svoju decu na školovanje i formirao jednu od najboljih biblioteka Azije.

Ako ste u mogućnosti, molimo da donacijom podržite očuvanje knjiga:

Udruženje za kulturu, umetnost i međunarodnu saradnju „Adligat“
Josipa Slavenskog 19 A, Banjica
11040 Beograd
Tel. +381 11 394 65 33
Vojvođanska banka a.d. Novi Sad
Broj računa 355000320023026360
www.adligat.rs

„Nekad upravo ne prevodeći nešto ti preneseš neku poruku.“ U gostima mi je sjajna Bojana Malović, germanista po obrazovanju, iz koga se zatim – zbog potrebe tržišta – izrodio stručni prevodilac, a iz toga i sve ostalo što je posao zahtevao. Bojana govori o svom iskustvu u konsekutivnom i simultanom prevođenju. Prevod postoji kao jezički kod, ali je on i društveni kod, te iziskuje i određene socijalne i emocionalne veštine. Bojana i ja pričamo o tome kako smo se odlučile da studiramo nemački i kakvo je kulturno podneblje Nemačka. Slušamo Bee Gees, Beethovena zatim 20 Love Hits & malo Soula. Intro/Outro by @og.ciccio !!!

U gostima nam je profesorka srpskog, lingvista, sjajna blogerka, rečita tviterašica @Rambling Muse. Januarsko poslepodne u somborskom kafeu, ugodan džez i neka neobavezna priča: prvo o Hariju Poteru – samo nekoliko minuta – a zatim o blogu „Elijar i Plavuša“, Fukou, Džudit Batler i konačno tviteru, koji nam se spontano nametnuo kao (lingvistička) tema. Pričamo uz kuvano vino o tajnom kodeksu tvitera, diskursu i sociolektu tvitera, frazeologiji…. Da. Tviter. Uživajte u emisiji i čitajte blog „Elijar i plavuša“, if you dare: https://tijanadamjanovic.blogspot.com/
Music by Ciccio

Da li slušate podkaste? U poslednjoj epizodi iz 2019. preporučujem meni najdraže: 99% invisible, Anna Farris is unqualified, Armchair Expert, Experts on Expert, Femmefluence Radio, Food 4 Thot, Girls Gone Boss, Hashtag Millenials, The Chernobyl Podcast HBO, Headgum: High and Mighty, Israel Story, This American Life (Epizoda: A Front https://www.thisamericanlife.org/540/a-front), Fiction Podkasti (Lime Town, The Horror of Dolores Roach, The Bright Sessions) Nerdificent, Philosophize This!, Restaurant Unstoppable: The Melting Pot of Mentors, Scriptnotes, Slowburn, Streetwise Hebrew, Swish and Flick, The Book Review, The Concert, Tiger Belly, Whiskey Ginger, WTF with Marc Maron, Powerful Joe Rogan, Zwischen Baby und Bildschirm, Soziopod, Red Wine Society, RandomTainment, Mikrodilettanten, Podcast Analphabeten, Literaturclub, Lacast, Kack- und Sachgeschichten, Jung und Naiv, Aufwachen, In trockenen Büchern, Podcast UFO, das E und U Gespräch, Los hilos de Washington, Las tres muertes de mi padre, Nadie Sabe Nada, La biblioteca del te (Aurora & Monica). Fact checking: rekla sam da je Anna Farris glumila u Vrisku. Greška! Neeeeee. Glumila je u Mrak filmu. Takođe, Barack Obama nikad nije gostovao kod Dax Sheparda (podkast Armchair Expert), već kod Marc Marona (podkast WTF, epizoda 613). This American Life: epizoda o oružju koje je odšetalo u ruke meksičkog kartela, ko želi da čita, ovde: https://en.wikipedia.org/wiki/ATF_gunwalking_scandal /
Foto: Elice Moore